le cru et le cuit meaning in English

the raw and the cooked

The four volumes of Mythologiques are: The Raw and the Cooked (Le Cru et le cuit) - First published 1964.
Ces études – les Mythologiques – donnent lieu à la publication de plusieurs volumes, dont le premier, Le Cru et le Cuit, paraît en 1964.
your anthropology has a little of levistrauss in it: for him , it was the raw and the cooked , for you it is the open and shut!
votre anthropologie , c'est un peu du levi-strauss: lui , c'était le cru et le cuit , vous c'est l'ouvert et le fermé!
The eight voices are not used in a traditional classical way; they frequently do not sing at all, but speak, whisper and shout words by Claude Lévi-Strauss, whose Le cru et le cuit provides much of the text, excerpts from Samuel Beckett's novel The Unnamable, instructions from the scores of Gustav Mahler and other writings.
Les huit voix ne sont pas utilisées de manière traditionnelle, ne chantant pas vraiment, mais parlant, murmurant, ou criant des citations tirées de l'ouvrage Le Cru et le Cuit de Claude Lévi-Strauss, ou encore de la nouvelle L'Innommable de Samuel Beckett, mêlées à des notations musicales de Gustav Mahler.